鞋子扔向温总

http://www.nytimes.com/2009/02/03/world/asia/03shoe.html?_r=1

By JOHN F. BURNS
Published: February 3, 2009

中国总理温家宝在剑桥音乐礼堂做演讲时，一位抗议者朝他扔去一只运动鞋。这一幕类似于七周前布什在伊拉克的遭遇。鞋子从距温总至少30英尺处飞过，但保安人员迅速将抗议者带离礼堂。 警方以涉嫌扰乱公共秩序之名逮捕这位男子。目击者描述，该男子是一个留有胡渣的欧洲人，大约二三十岁，操一口外国腔掉的英语。他们说，该男子在温总讲话时吹口哨，使温总停止演讲并注意他。据目击者称，该男子说：“你们怎么可以听他撒谎？”在Sky News电台一段关于此事的录像中，可以看到他大声喊叫的情形。 温先生显得镇定。有些观众说他形容这个抗议者为“卑劣的”。也有人说当他继续向中国的政府大员、剑桥大学的师生们做演讲时，他肯定中英两国的关系不会因此抗议者而受影响。路透社报道，警方的一位发言人拒绝透露抗议者的其他信息。 此次事件发生在温先生为期三天的访英过程的最后一天。此次访英主要是与Gordon Brown会谈，力促两国贸易。 一些人权组织在演讲之前在礼堂外面集会，抗议中国对西藏的政策和其他涉嫌不人道的行为。剑桥官员称被允许进入礼堂的都是经过仔细挑选的，绝大多数是学校里的学生和教授。 剑桥副校长Alison Richard对BBC的记者说，剑桥大学是一个思想交汇的地方，而不是扔鞋子的地方。